Da poche ore è on line la versione inglese del sito dell'Ateneo.
Rispondere a esigenze sempre più forti di apertura; stare al passo con l'internazionalizzazione; fare sentire a casa il numero sempre più alto di stranieri di passaggio in Ateneo. Con questi obiettivi nasce la versione in inglese del portale unina, interfaccia che si affianca e completa l'attività dell'International house, casa d'accoglienza per gli stranieri di passaggio nell'Ateneo, e dell'Ufficio Affari Internazionali.

Collegandosi all'indirizzo www.unina.it sarà da oggi possibile dirigersi in un nuovo percorso, pensato appunto come guida più immediata per gli stranieri che studiano a Napoli. Ma la versione in inglese del sito è anche un mezzo per farsi conoscere all'estero da quegli studenti che, dal loropaese, cercano informazioni su Napoli e il suo Ateneo.

Tutto quello che può risultare utile e di interesse per lo studente si può trovare ciccando la pagina "international" del sito che non è una semplice traduzione in inglese di quello italiano bensì una nuova versione pensata appunto per rispondere alle esigenze di uno studente straniero a Napoli.

Innanzitutto, dunque, una schermata sulle attività che la Federico II offre allo straniero: dottorati, Erasmus, programmi di scambio internazionale, con la presentazione di tutti gli uffici dell'Ateneo per l'internazionalizzazione e dei progetti correnti di scambi come Gulunap o Iride. Sempre in primo piano il benvenuto agli stranieri con una breve presentazione della città di Napoli e della sua storia.

Alla voce "Education" risponde un'ampia sezione dedicata a tutta l'offerta didattica dell'Ateneo con la descrizione della 13 Facoltà, ognuna con i propri corsi di laurea presentati da una breve scheda di presentazione. Un grafico spiega l'intero sistema universitario italiano con i possibili percorsi. Poi la pagina con i dottorati, i progetti di scambio e le convenzioni che la Federico II ha aperto con gli atenei di ogni parte del mondo.

Ciccando su "Admission regulation" gli stranieri possono invece ricevere informazioni su tutte le procedure di ammissione e iscrizione in Ateneo, mentre nella parte dedicata alla ricerca (Research) un planisfero rende possibile navigare in ogni paese col quale l'Ateneo ha aperta una convenzione di scambio e conoscere nomi e recapiti delle persone da contattare per eventuali informazioni.

Altre due finestre informano in particolare sulla mobilità degli studenti (Progetto Erasmus) ma anche sulle possibilità di spostamenti dello "staff" ovvero di docenti o di personale tecnico-amministrativo.

Far orientare lo straniero nell'Ateneo ma anche renderlo parte della comunità della Federico II. A quest'obiettivo risponde la voce "events" e dunque i links che collegano alla sezione delle "News", portale di informazione sulla vita dell'ateneo e sulle opportunità per lo studente, e alla pagina "Città", finestra di collegamento con l'esterno, con informazioni su mostre, concerti, spettacoli e tutto ciò che c'è da fare in città.

Insomma un massiccio lavoro che ha visto agire, in sinergia, i diversi uffici che all'università si occupano di internazionalizzazione, con l'aiuto di lettori madre lingua per adattare il sito unina alle esigenze dello straniero.
Una finestra sul mondo necessaria i
n tempi in cui la parola internazionalizzazione sta diventando di sempre maggiore importanza. (a.m.)