Si terrà giovedì 7 gennaio 2021 alle ore 15 la ventiduesima lezione del Corso di perfezionamento in correttore di bozze e editor, coordinato da Chiara Renda con la collaborazione di Marisa Squillante. L'incontro sarà guidato da Francesco Montuori

Con questa lezione Francesco Montuori chiude il suo ciclo di lezioni al corso di perfezionamento completando il discorso avviato in precedenza sulle forme del testo, sullo stile e la struttura nei tipi e generi testuali.

Oggetto di analisi saranno i problemi di traduzione e traslitterazione nell'edizione dei testi; l'edizione di testi in italiano antico; i testi dialettali e le traduzioni dei classici. Un'attenzione particolare sarà dedicata ai problemi di traduzione nel mondo contemporaneo e alle ritraduzioni.